京畿道Pico
페스티벌 광명
京畿道イベントガイド
京畿道Pico
駅前の大通りが歩く人の広場に変わります。 ステージの音に誘われて、気づけば体がリズムを取っているかもしれませんね✨。
車道が広場に変わる瞬間に立ち会い、音楽も余白も味わい尽くす視点です😊。
入ってみると、まず目に飛び込むのは鉄山駅前(철산역)の大通りの真ん中に組まれたメインステージです😊。 大通りがそのまま客席になるなんて、不思議じゃありませんか。 メインライブと呼ばれるGMライブ(GM 라이브)には、十一組ものアーティストが登場します。 普段は車が行き交う場所で、歌声が空に抜けていく様子を想像してみてください✨。
隣に立つと、一組ごとに空気の色が変わるのが分かります。 繊細な弾き語りが心に染みる時間もあれば、バンドの重なりが地面ごと揺らすような時間もありますね。 シプセンチ(10CM)やキム・ジョンソ(김종서)をはじめ、個性の違う顔ぶれが並ぶのも見どころです。 お気に入りの一声を探して耳を澄ませてみませんか👀。
もう一歩進むと、ステージを見るだけでは終わらない仕掛けが見えてきます😊。 通りの一角ではランダムプレイダンスや通りのカラオケが開かれ、誰かの挑戦に自然と拍手が集まります。 商業エリアでは若い世代によるバスキングも響きます。 通りすがりのつもりが、足を止めて口ずさんでいるかもしれませんね♪。
顔を上げると、空にふわりと広がるバブルショーや、背の高いピエロが出迎えてくれます。 言葉を使わないマイムの仕草に、子どもも大人も同じように笑っています。 さらに市民が自ら列になって歩くパレードと記念の催しが、通りに一体感を生みます。 一緒に歩く人の表情をのぞいてみると、祭りの主役は私たちなんだと気づきますよ😊。
少し歩き疲れたら、遊びの広場に立ち寄ってみませんか😊。 光明九景(광명9경)と呼ばれる名所を題材にしたマーブルゲームやミニゲームが用意され、遊びながら土地の顔が見えてきます。 サイコロの一転がりに気持ちが動くうちに、次に訪ねたい場所が心に浮かぶかもしれませんね。 入場が無料の開かれた祭りなので、気軽に立ち寄れます。
隣に立つと、体験やマルシェのブースが並びます。 地域の団体による手仕事や味わい、工夫のある展示に触れるうち、話が弾む瞬間が生まれます✨。 一息つきたいときは、観覧客のための休憩の場や分かち合いの場も心強いですね。 座って空を見上げれば、通りのざわめきが心地よい背景音に変わりますよ。
会場や周辺の場所を選ぶと、地図ですぐに確認できます。
地図を読み込んでいます…
광명9경플레이존, 사회적 경제존(체험·마켓 부스 등)
그린존(관람객 쉼터), 나눔장터존
메인프로그램 GM라이브, 퍼레이드 광명
부대프로그램 거리 노래방, 랜덤 플레이 댄스, 버스킹 공연
참여 프로그램 광명9경플레이존, 사회적 경제존(체험·마켓 부스 등)
기타 내용 그린존(관람객 쉼터), 나눔장터존
無料 · 入場1
무료 · Admission 1
無料 · 入場2
무료 · Admission 2
韓国語原文
페스티벌 광명은 광명의 거리를 음악과 문화 그리고 축제의 열기로 가득 채우는 광명의 대표 축제이다. 올해 메인무대인 ‘GM 라이브’는 총 11팀의 아티스트가 무대를 꾸밀 예정이다. 3일에는 독보적인 싱어송라이터 10CM(십센치)가 헤드라이너로 무대에 오르며, ‘데이브레이크’, ‘잭킹콩’, ‘아스라이’, ‘아사달’ 등 실력파 아티스트들이 함께한다. 4일에는 한국 록의 전설 김종서를 필두로 ‘로맨틱펀치’ ‘불나방스타 쏘세지클럽’, ‘신현희 밴드’, ‘칵투스’, ‘루아멜’ 등이 무대에 올라 축제의 열기를 이어간다. 아울러, 8차선 도로를 막고 조성된 거리 광장에는 시민 모두가 즐길 수 있는 랜덤플레이댄스, 거리 노래방, 버블 쇼, 키다리 삐에로, 석고 마임 등 다양한 프로그램이 진행될 예정이며, 광명의 대표 여행지인 '광명9경'을 알차고 재밌게 즐길 수 있는 마블게임·미니게임도 준비되어 있다. 그리고 광명 시민들이 직접 참여하여 거리를 행진하는 '시민퍼레이드'와 '시민의거리 기념행사' 등이 진행된다. 이와 함께 광명의 다양한 사회적경제 비롯한 시민사회단체 등이 참여하는 '체험·마켓 프로그램'과 광명의 청소년이 꾸미는 상업지구내 '버스킹 공연'등 다양한 프로그램으로 알차게 꾸며질 예정이다.